यीशु और येशुआ : असली नाम कौन-सा ?

यीशु (Jesus) और येशुआ (Yeshua) में क्या अंतर है?

परिचय

दोस्तों, हमारे कुछ पाठकों ने हमसे पूछा कि यीशु और येशुआ नाम में क्या अंतर है ? और कुछ गिरजा घर/स्थान पर येशुआ नाम का प्रयोग क्यों करते हैं। यह सवाल आज भी लाखों लोगों के मन में है।आज हम यही इस ब्लॉग जानेंगे।

क्या “ येशुआ” वास्तव में उनका असली नाम था, या यह बाद में बदला गया? बहुत कम लोग जानते हैं कि यीशु , येशुआ और Jesus नाम कैसे बने और इनके पीछे क्या भाषाई इतिहास है।

तो चलिए, जानते हैं इस ब्लॉग में यीशु मसीह के नाम का सही उच्चारण करने का तरीका क्या है। नाम के इतिहास, अर्थ और भाषा परिवर्तन को विस्तार से समझेंगे।
कौन सा नाम सही है?

यीशु या येशुआ?

यीशु उद्धारक का सच्चा प्राचीन हिब्रू नाम है।

जब लोग आपसे कहें कि यीशु नाम “रोमन/कैथोलिक/कॉन्स्टेंटाइन” की देन है, तो कृपया उन्हें बताएं कि यीशु (Ἰησοῦς) नाम का उपयोग रोमन साम्राज्य के अस्तित्व में आने से सदियों पहले यहूदियों द्वारा किया जाता था।

हमें यह कैसे पता चला? क्योंकि आज मौजूद “हिब्रू” धर्मग्रंथों का सबसे पुराना अनुवाद (विडंबना यह है कि) ग्रीक Old Testament Septuagint LXX है, जिसका अनुवाद 285 ईसा पूर्व में किया गया था।

इस प्रामाणिक अनुवाद में, यहूदियों ने यीशु (Ἰησοῦς) नाम का प्रयोग नबी जोशुआ के नाम के रूप में किया (न कि इसके विपरीत)। इसका अर्थ यह है कि यहूदी रोमन साम्राज्य की स्थापना (27 ईसा पूर्व) से सैकड़ों वर्ष पहले और स्वयं यीशु के जन्म से सदियों पहले यीशु नाम का प्रयोग कर रहे थे।

और यही कारण है कि प्रेरितों और नए नियम की पांडुलिपियों के लेखकों (जो सभी यूनानी में लिखी गई थीं, इब्रानी या अरामी में नहीं) ने परमेश्वर के पुत्र के लिए Ἰησοῦς के शक्तिशाली नाम को लिखना जारी रखा।

लेकिन अगर अक्षर “जे” का अस्तित्व 16वीं शताब्दी तक नहीं था, तो उनका नाम “जीसस” कैसे हो सकता है?

विलियम टिंडेल ने 1525 में पहली अंग्रेजी बाइबिल का अनुवाद किया (कुछ लोग कहते हैं कि पहली english बाइबिल वाइक्लिफ का 1390 का अनुवाद था, लेकिन यह वास्तव में “मध्यकालीन अंग्रेजी” में लिखा गया है)।

ग्रीक भाषा के विद्वान के रूप में, टिंडेल ने मूल NewTestament ग्रीक पांडुलिपियों से अनुवाद किया। उस समय, ग्रीक या अंग्रेजी भाषाओं में “जे” अक्षर का अस्तित्व नहीं था, हालांकि, भले ही “जे” अक्षर का आविष्कार नहीं हुआ था, फिर भी “जे” की ध्वनि का प्रयोग किया जाता था।

उच्चारण का नियम यह था कि यदि अक्षर “i” किसी स्वर से पहले आता था (जैसे Iesous), तो उससे “J” की ध्वनि उत्पन्न होती थी। उदाहरण के लिए, 1611 में राजा जेम्स अपने नाम का उच्चारण “J” की ध्वनि के साथ करते थे, जबकि उनके नाम की वर्तनी में “iames” था। उन्हें कभी भी राजा YAYMES नहीं कहा गया, लेकिन आज हम गलती से iames का उच्चारण इसी तरह करते हैं, जबकि ऐतिहासिक रूप से इसका उच्चारण कभी भी इस तरह नहीं किया गया था।

यदि आप 1611 के जेवी संस्करण को देखें, तो उसमें यहूदी शब्द को “आईव” लिखा गया था, लेकिन इसका उच्चारण आज की तरह ही “जे” ध्वनि के साथ होता था। सदियों से यहूदियों को “आईव्स” लिखा जाता रहा है, फिर भी किसी ने भी उन्हें कभी येव्स नहीं कहा।

कोइन ग्रीक भाषा में भी इसी उच्चारण नियम का पालन किया जाता था और इसे यीशु के नाम पर लागू किया जाता था, जिसे ठीक इसी तरह लिखा जाता था: Ἰησοῦς। इसका अर्थ है कि यीशु के समय में, उन्हें सचमुच jesus कहा जाता था, जैसा कि आज english में कहा जाता है !

आज के आधुनिक समय में अगर आप किसी से पूछें कि “iew” का उच्चारण कैसे किया जाता है, तो वे निस्संदेह इसे “yew” ही कहेंगे। ऐसा इसलिए है क्योंकि स्वर से पहले ‘i’ का प्रयोग करके ‘J’ की ध्वनि उत्पन्न करने की भाषाई प्रथा अंग्रेजी भाषा में अक्षर ‘J’ के आने के बाद समाप्त हो गई। प्राचीन कोइन ग्रीक भाषा में भी यही नियम लागू होता था। विलियम टिंडेल ग्रीक भाषा के एक उच्च शिक्षित विद्वान थे। उन्हें अपने विषय की पूरी जानकारी थी!

यीशु के नाम को बदलकर येशुआ

पिछले एक दशक में, कबालिस्ट रब्बियों की शिक्षाओं का अनुसरण करने वाले ईसाइयों की संख्या में भारी वृद्धि हुई है। ये रब्बी यीशु के नाम को बदलकर येशुआ (या याहुशा, याहुशुआ आदि जैसे अन्य फर्जी हिब्रू नामों) के रूप में प्रचारित करते हैं। यह इस धोखे पर आधारित है कि मूल नया नियम हिब्रू भाषा में लिखा गया था, और हिब्रू में यीशु का नाम येशुआ है। हालांकि, यह गलत है।

मूल नए नियम की पांडुलिपि के साक्ष्य

सबूत अकाट्य हैं: नए नियम की सभी मूल पांडुलिपियाँ सबसे पहले ग्रीक भाषा में लिखी गई थीं, और ज्ञात सभी 5,255 पांडुलिपियाँ इसी भाषा में लिखी गई थीं। इसके बिल्कुल विपरीत, नए नियम की कोई भी मूल प्राचीन हिब्रू पांडुलिपि मौजूद नहीं है… बिलकुल भी नहीं ।

बाद में ग्रीक ग्रंथों के अनुवाद लैटिन, कॉप्टिक, सिरियाक, इथियोपिक, अर्मेनियाई और जॉर्जियाई भाषाओं में पूरे किए गए। कुछ प्राचीन यहूदी वाद-विवाद संबंधी ग्रंथों में नए नियम के कुछ हिस्सों के आधुनिक हिब्रू अनुवाद शामिल हैं, लेकिन नए नियम की किसी संपूर्ण पुस्तक का सबसे पुराना मौजूदा हिब्रू संस्करण चौदहवीं शताब्दी का मैथ्यू का संस्करण है, जो यहूदी विद्वान शेम तोव के एक वाद-विवाद संबंधी ग्रंथ में शामिल है। फिर भी, इसमें लैटिन और मध्यकालीन स्थानीय भाषाओं के तत्व मौजूद हैं जो यह साबित करते हैं कि यह मैथ्यू की ज्ञात ग्रीक पुस्तक का एक बाद का अनुवाद है, न कि पुस्तक के मूल हिब्रू संस्करण का प्रतिबिंब।

सीरियाई भाषा की पांडुलिपियाँ (अरामी भाषा के विभिन्न संस्करण) मौजूद हैं, लेकिन साक्ष्य यह साबित करते हैं कि इनका अनुवाद भी NewTestament मूल ग्रीक की पांडुलिपियों से किया गया था।

यदि हम नए नियम की सभी 5,255 ज्ञात मूल पांडुलिपियों की जांच करें, तो हम पाते हैं कि नए नियम के प्रत्येक लेखक ने यीशु (Ἰησοῦς – Iēsoûs) नाम को परमेश्वर के पुत्र के रूप में लिखा है… जी हाँ, उन्होंने हर बारयीशु नाम ही लिखा है ।

यह समझना अत्यंत महत्वपूर्ण है कि यीशु ने परमेश्वर पिता को कभी भी यहोवा कहकर संबोधित नहीं किया । उन्होंने अपने पिता को संबोधित करते समय कभी भी YHVH शब्द का प्रयोग नहीं किया, और इतना ही नहीं, उन्होंने एलोहिम, यहोवा या अदोनाई जैसे नामों का भी उल्लेख नहीं किया जो इसी शब्द से व्युत्पन्न हुए हैं। उन्होंने केवल परमेश्वर को “पिता” या अब्बा (जो अरामी भाषा में पिता का अर्थ है) कहकर पुकारा।

यह समझना अत्यंत आवश्यक है कि यह बात यीशु के सभी प्रेरितों पर लागू होती है। मूल नए नियम की किसी भी पांडुलिपि में टेट्राग्रामेटन का उल्लेख नहीं है। टेट्राग्रामेटन (जो ईश्वर के लिए एक जादुई चार अक्षरों वाले प्रथम नाम की अवधारणा है) कबालिस्टों की देन है। YHVH को गुप्त विद्या की दुनिया में अनुष्ठानिक और धार्मिक अनुष्ठानों के लिए व्यापक रूप से पूजा जाता है और उपयोग किया जाता है।

महत्वपूर्ण तथ्य:

• मूसा की प्राचीन फोनीशियन भाषा (पैलियो-हिब्रू) ईसा मसीह से सैकड़ों वर्ष पहले, ईसा पूर्व चौथी शताब्दी तक व्यावहारिक रूप से विलुप्त हो गई थी, और इसका मौखिक रूप आज भी अज्ञात है ( यहाँ देखें )।
• नई आधुनिक हिब्रू 2.0 भाषा (जो आज लिखी जाती है) का आविष्कार यीशु के जीवन और सेवाकाल के कई सदियों बाद हुआ था।
• इस हिब्रू 2.0 लिपि का संस्करण केवल (160-600 ईस्वी के बीच किसी समय आविष्कार, विकसित और अंतिम रूप दिया गया था)।
• आधुनिक लिखित हिब्रू 2.0 अरामी वर्णमाला से काफी हद तक नकल की गई है, और यह प्राचीन पैलियो हिब्रू भाषा का सच्चा “पुनरुत्थान” नहीं है जो विलुप्त हो गई थी।
• आधुनिक बोली जाने वाली हिब्रू 2.0 का आविष्कार हाल ही में, 1800 के दशक के अंत में रब्बी एलीएज़र बेन-येहुदा द्वारा किया गया था और यह केवल यिडिश, अरामाइक, जर्मन, अरबी, तुर्किक, स्लाविक, बेलारूसी और कई अन्य भाषाओं का मिश्रण है। इससे पहले यहूदियों की प्रमुख भाषा यिडिश थी , जो अरामाइक और जर्मन का मिश्रण थी।
• आज इस्तेमाल होने वाली नई आधुनिक बोली और लिखित हिब्रू 2.0 भाषा, वही वास्तविक प्राचीन “पैलियो हिब्रू” नहीं है, बल्कि इसका आविष्कार यीशु मसीह के जीवन और उपदेशों के बाद हुआ था , और यह विलुप्त हो चुकी प्राचीन पैलियो हिब्रू से पूरी तरह से अलग भाषा है।
• यीशु और प्रेरित यूनानी और अरामी भाषा में पढ़ते, बोलते और लिखते थे, न कि हिब्रू 2.0 में (क्योंकि प्राचीन पैलियो हिब्रू भाषा विलुप्त हो चुकी थी, और नई आधुनिक हिब्रू 2.0 का आविष्कार अभी तक नहीं हुआ था)।

नया नियम ग्रीक भाषा में लिखी गई थीं

जैसा कि मैंने ऊपर बताया, ऐतिहासिक साक्ष्य यह साबित करते हैं कि नए नियम की सभी मूल पांडुलिपियाँ वास्तव में ग्रीक भाषा में लिखी गई थीं, और यीशु के लिए मूल रूप से लिखा गया नाम Ἰησοῦς था।

स्वयं यीशु और उनके प्रेरित अरामी भाषा के साथ-साथ यूनानी भाषा भी बोलते थे। हमें यह याद रखना चाहिए कि बाबुल में निर्वासन के दौरान यहूदियों द्वारा अपनाई गई अरामी भाषा मूसा की मूल प्राचीन हिब्रू भाषा नहीं थी। प्राचीन फोनीशियन (पुरानी हिब्रू) भाषा पहली शताब्दी ईस्वी में विलुप्त हो चुकी थी, और आधुनिक हिब्रू 2.0 का आविष्कार अभी तक नहीं हुआ था।

अलेक्जेंड्रिया में रहने वाले ग्रीक भाषी यहूदियों की संख्या यरूशलेम में रहने वाले अरामी भाषी यहूदियों की तुलना में अधिक थी। प्रवासी यहूदी सभी ग्रीक बोलते थे। पौलुस ने अपने पत्र ऐसी भाषा में नहीं लिखे होंगे जो उनके श्रोताओं के लिए अपरिचित हो। उस समय कोइन ग्रीक सार्वभौमिक भाषा थी। अरामी भाषा सीमित और क्षेत्रीय थी, जो मुख्य रूप से केवल यरूशलेम में रहने वाले यहूदियों द्वारा ही बोली जाती थी।

उस समय के दो महानतम इतिहासकारों को हेलेनाइज्ड यहूदी माना जाता है। फिलो और जोसेफस दोनों ने अपने वृत्तांत ग्रीक भाषा में लिखे और दोनों ग्रीक भाषा से गहराई से प्रभावित और शिक्षित थे। उस समय कोइन ग्रीक भाषा आज की अंग्रेजी की तरह थी; संचार और व्यापार की सार्वभौमिक भाषा। पहली शताब्दी ईस्वी के लोग कई मामलों में बहुभाषी थे या कम से कम अन्य भाषाओं से अच्छी तरह परिचित थे।

यीशु और उनके प्रेरित आज बोली जाने वाली आधुनिक हिब्रू 2.0 भाषा नहीं बोलते थे, क्योंकि इसका आविष्कार हाल ही में 1800 के दशक के अंत में ज़ायोनिस्ट रब्बी एलीएज़र बेन-येहुदा द्वारा किया गया था। और वे प्राचीन पैलियो हिब्रू भी नहीं बोलते थे, क्योंकि वह भाषा यीशु के समय से सैकड़ों वर्ष पहले ही विलुप्त हो चुकी थी।

प्राचीन फोनीशियन (पैलियो-हिब्रू) बनाम आधुनिक हिब्रू

ईसा पूर्व 600-500 के बीच जब यहूदियों को बेबीलोन में बंदी बनाकर ले जाया गया, तो उन्होंने मूसा की फोनीशियन भाषा का पूर्णतः त्याग करना शुरू कर दिया। तब उन्होंने अपनी फोनीशियन (पुरानी हिब्रू भाषा) के स्थान पर बेबीलोन की अरामी भाषा को अपना लिया, जो अंततः ईसा मसीह के जन्म से सैकड़ों वर्ष पूर्व, चौथी शताब्दी ईसा पूर्व तक लगभग विलुप्त हो चुकी थी।

लगभग 330 ईसा पूर्व फिलिस्तीन और मध्य पूर्व के अधिकांश भाग पर यूनानियों ने विजय प्राप्त कर ली थी, और व्यापार और वाणिज्य की आधिकारिक सार्वभौमिक भाषा यूनानी बन गई थी। ठीक इसी समय, हिब्रू इस्राएलियों की प्राचीन भाषा, फोनीशियन भाषा जिसे “पैलियो-हिब्रू” कहा जाता है, लगभग विलुप्त हो चुकी थी। यहूदियों ने इसे विलुप्त होने दिया और बेबीलोन में बोली जाने वाली अरामी भाषा को अपना लिया, जब वे 600-500 ईसा पूर्व के बीच वहाँ निर्वासित थे। यही वह भाषा थी जिसका उपयोग उन्होंने गुलामी से मुक्त होने के बाद भी जारी रखा।

उन्होंने भी यूनानी भाषा को अपना लिया, जैसा कि फिलिस्तीन की उस भूमि में रहने वाले अन्य सभी लोगों ने किया, जिस पर अब यूनानियों का कब्जा था। लगभग उसी समय, इब्रानी धर्मग्रंथों का यूनानी में अनुवाद करने की अत्यधिक आवश्यकता थी, क्योंकि अधिकांश प्रवासी यहूदी यूनानी भाषा बोलते थे, और मूसा की प्राचीन फोनीशियन पैलियो-इब्रानी भाषा कोई नहीं बोलता था।

ईसा पूर्व 285 में, फिलिडेल्फस के राजा टॉलेमी द्वितीय ने 70 इब्रानी इस्राएलियों को उनके धर्मग्रंथों का यूनानी भाषा में अनुवाद करने का आदेश दिया। इब्रानी धर्मग्रंथों के इस यूनानी अनुवाद को सेप्टुआजिंट एलएक्सएक्स कहा जाता है (एलएक्सएक्स 70 का प्रतीक है, जो इब्रानी इस्राएली अनुवादकों की संख्या है)। यह यूनानी अनुवाद आज मौजूद इब्रानी धर्मग्रंथों का सबसे पुराना अनुवाद है।

एज्रा और नेहेमिया के नेतृत्व में निर्वासितों की वापसी के समय से लेकर पहली शताब्दी ईस्वी में ईसा मसीह के समय तक, यरूशलेम और यहूदिया के विविध सांस्कृतिक परिवेश में रहने वाले सभी लोगों को मूसा की फोनीशियन भाषा (पुरानी हिब्रू) का कोई व्यावहारिक ज्ञान नहीं था। पुरानी हिब्रू का उपयोग अब किसी भी प्रकार के संचार के लिए नहीं किया जाता था, सिवाय कुछ पुजारियों और लेवियों द्वारा पवित्र मंदिर अनुष्ठानों में इसके प्रयोग के, ठीक उसी प्रकार जैसे लैटिन का उपयोग वेटिकन के रोमन कैथोलिक चर्च में कार्डिनलों और पुजारियों द्वारा धार्मिक अनुष्ठानों और सामूहिक प्रार्थनाओं के लिए किया जाने लगा।

यह जानना महत्वपूर्ण है कि ग्रीक Old Testament Septuagint LXX आज तक मौजूद सबसे पुराना “ओल्ड टेस्टामेंट बाइबल” अनुवाद है, जिसका सीधा अनुवाद ईसा पूर्व तीसरी शताब्दी में प्राचीन हिब्रू ग्रंथों से किया गया था। ऐसा इसलिए किया गया क्योंकि प्राचीन हिब्रू भाषा लगभग विलुप्त हो चुकी थी और यहूदियों को सिकंदर महान की विजयों के कारण उस समय की सबसे अधिक प्रचलित भाषा, ग्रीक में धर्मग्रंथों को संरक्षित करने की आवश्यकता थी।

Old Testament Septuagint LXX ही वे धर्मग्रंथ थे जिनका उपयोग यीशु और प्रेरितों ने किया था। हम यह इसलिए जानते हैं क्योंकि नए नियम के धर्मग्रंथों में, यीशु और प्रेरितों ने ग्रीक Septuagint Old Testament के धर्मग्रंथों का हवाला दिया, न कि हिब्रू 2.0 मासोरेटिक टेक्स्ट्स Old Testament का, जो यीशु के सांसारिक जीवन और सेवाकाल के बाद ही बने थे।

ग्रीक सेप्टुआजिंट, मासोरेटिक टेक्स्ट से 1,000 साल से भी अधिक पुराना है, जिसे हिब्रू 2.0 भाषा (अरामी लिपि की भारी नकल) की लिपि में लिखा गया था, न कि फोनीशियन लिपि में जिसका उपयोग मूसा और प्राचीन इज़राइली करते थे।

नई हिब्रू 2.0 का आविष्कार

लगभग 200-300 ईस्वी में , तालमुदिक/कबालिस्ट फरीसियों के एक समूह, मासोरेट्स ने एक नई लिखित हिब्रू 2.0 भाषा विकसित करना शुरू किया, जिसने अरामी वर्णमाला की भारी नकल की।

अपनी नई रचना, लिखित हिब्रू 2.0 में, मासोरेट्स ने अपनी वर्णमाला पर “ऊर्जावान” ताबीज़ (मुकुट) बनाए। इसे कबालाह के गुप्त अनुष्ठानों और प्रथाओं, जैसे कि जेमेट्रिया (संख्या विज्ञान और भविष्यवाणियों का एक रूप), की जादुई भाषा के रूप में तैयार किया गया था। यही कारण है कि आधुनिक हिब्रू 2.0 का गुप्त विद्या में व्यापक रूप से उपयोग और सम्मान किया जाता है।

मासोरेटिक पाठ

यीशु मसीह के क्रूस पर चढ़ाए जाने के बाद की शताब्दियों में, मासोरेट्स (फरिसी) ने अपनी नव-आविष्कृत आधुनिक हिब्रू 2.0 लिखित भाषा (जो अरामी वर्णमाला की नकल थी) का उपयोग करके पुराने नियम के धर्मग्रंथों का अपना संस्करण लिखना शुरू किया। इस अनुवाद को पूरा होने में सैकड़ों वर्ष लगे और अंततः यह 600 ईस्वी से 1000 ईस्वी के बीच पूरा हुआ।

यह विचित्र बात है कि बाइबिल के सभी आधुनिक अंग्रेजी अनुवाद अपने पुराने नियम के लिए ग्रीक सेप्टुआजिंट के बजाय मासोरेटिक पाठ का उपयोग करते हैं, जबकि सेप्टुआजिंट कहीं अधिक पुराना है और मूल ग्रंथों के निकट है। यह जानना महत्वपूर्ण है कि यीशु और प्रेरितों ने ग्रीक सेप्टुआजिंट को पढ़ा और उद्धृत किया, क्योंकि उस समय पुराने नियम के धर्मग्रंथों का यही मुख्य स्रोत था।

ग्रीक सेप्टुआगिंट (LXX)

यीशु और प्रेरितों ने अपने “पुराने नियम” के धर्मग्रंथों के रूप में ग्रीक सेप्टुआजिंट का उपयोग किया था। सेप्टुआजिंट, मासोरेटिक टेक्स्ट से लगभग 1,000 वर्ष पूर्व का है। सेप्टुआजिंट का अनुवाद ईसा पूर्व तीसरी शताब्दी में मूल प्राचीन पैलियो हिब्रू ग्रंथों से ग्रीक में किया गया था। हालांकि, मासोरेटिक टेक्स्ट का अनुवाद सीधे प्राचीन पैलियो हिब्रू से नहीं किया गया था, बल्कि यह मूल पैलियो हिब्रू से लगभग तीन गुना दूर है, जबकि ग्रीक सेप्टुआजिंट का अनुवाद सीधे पैलियो हिब्रू से किया गया है।

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि मासोरेटिक ग्रंथों के लेखकों (तालमुदिक कबालिस्ट फरीसी जो यीशु से घृणा करते थे) ने चुपके से पुराने नियम के कुछ ऐसे धर्मग्रंथों को संशोधित किया जो यीशु के ईश्वरत्व के बारे में भविष्यवाणियाँ करते थे। आप सेप्टुआजिंट और मासोरेटिक ग्रंथों की तुलना कर सकते।

मासोरेटिक पाठ ने सेप्टुआजिंट में पाई जाने वाली उत्पत्ति की वंशावलियों से सैकड़ों वर्ष हटा दिए! आप नीचे दिए गए चित्र में अंतर देख सकते हैं।

कई लोग गलती से मासोरेटिक टेक्स्ट को “हिब्रू बाइबिल” कह देते हैं, यह सोचकर कि यह मूल प्राचीन हिब्रू भाषा की बाइबिल है, जबकि वास्तव में ऐसा नहीं है। सेप्टुआगिंट बाइबिल वास्तव में अधिक विश्वसनीय है और मासोरेटिक टेक्स्ट से लगभग एक हजार साल पुरानी है, जो नई हिब्रू 2.0 भाषा में लिखी गई है, न कि प्राचीन हिब्रू में।

मृत सागर स्क्रॉल का धोखा

कबालिस्ट रब्बी आधुनिक हिब्रू 2.0 को वास्तविक हिब्रू बताने के झूठे दावे को बढ़ावा देने के लिए जो सबसे आम तर्क देते हैं, उनमें से एक है “डेड सी स्क्रॉल्स” का अस्तित्व और उन पर लिखी भाषा। लेकिन वे स्क्रॉल्स खुद ही इस धोखे का हिस्सा हैं। यह इतिहासकार पॉल शैफ्रैंक द्वारा दिए गए एक लंबे प्रेजेंटेशन का एक छोटा सा अंश है, जिसमें वे डेड सी स्क्रॉल्स से जुड़ी समस्याओं का विस्तार से वर्णन करते हैं:

नाहल हेवर की गुफा में मृत सागर स्क्रॉल का एक अंश 5/6HEV PS मिला।
जैसा कि आप ऊपर दिए गए उदाहरण से देख सकते हैं, सभी डेड सी स्क्रॉल्स आधुनिक हिब्रू 2.0 ब्लॉक स्क्रिप्ट में लिखे गए थे। यह एक गंभीर समस्या है, क्योंकि यह स्क्रिप्ट यीशु के जन्म के सैकड़ों साल बाद बनी थी। एक और समस्या यह है कि सभी डेड सी स्क्रॉल्स सिंदूरी भेड़ की खाल पर लिखे गए थे। यदि वे वास्तव में प्रामाणिक होते, तो उन्हें पैपिरस पर लिखा जाता,

क्या यीशु नाम वास्तव में अपमानजनक है?

कुछ गुमराह लोगों का यह भी दावा है कि यीशु नाम का अर्थ वास्तव में “धरती का सूअर” या “जय हो ज़्यूस” है, लेकिन यह भी गलत है, जैसा कि हम हिंदी से ग्रीक अनुवादों में देख सकते हैं:

• यीशु = Ιησούς
• पृथ्वी सुअर = Γήινος χοίρος
• हेल ​​ज़ूएस = Χαίρε Δία.

कुछ स्रोतों के सुझाव के विपरीत, लैटिन भाषा में “जीसस” नाम का सीधा अनुवाद “धरती का सुअर” नहीं होता है। इसके बजाय, लैटिन नाम “इएसु” ग्रीक नाम “इएसस” का रूपांतरण है।

येशुआ = मेटाट्रॉन, यीशु नहीं

हालांकि कई लोग मानते हैं कि यीशु का असली नाम येशुआ (या याहशुआ) है, लेकिन ऐसा नहीं है। येशुआ वास्तव में कबाला के मसीहा को संदर्भित करता है, जिसका नाम भी मेटैट्रॉन है, जो बाइबिल के यीशु मसीह नहीं हैं, बल्कि वास्तव में लूसिफ़र, प्रकाश के झूठे दूत के अधिक करीब हैं। मेटैट्रॉन की अवधारणा एनोक के बारे में पहले के गुप्त “रहस्यों” और यीशु मसीह के सच्चे सुसमाचार की पूर्ण अस्वीकृति पर आधारित है।

डियान लोपर की पुस्तक “कबाला सीक्रेट्स क्रिश्चियंस नीड टू नो” से मेटाट्रॉन के बारे में कुछ रोचक उद्धरण यहां दिए गए हैं । यह पुस्तक रब्बी यित्ज़ाक शापिरा की पुस्तक “द रिटर्न ऑफ द कोशर पिग” का जवाब है

मुख्य बिंदुओं का सारांश:

• येशुआ, यीशु का असली नाम नहीं है।
• ईसा मसीह के जन्म से सैकड़ों साल पहले ही प्राचीन पैलियो हिब्रू एक विलुप्त और मृत भाषा बन गई थी।
• आधुनिक लिखित हिब्रू भाषा का अस्तित्व ईसा मसीह के क्रूस पर चढ़ाए जाने के सैकड़ों साल बाद तक नहीं था, जब तक कि मासोरेटों ने अरामी भाषा की नकल नहीं की।
• डेड सी स्क्रॉल्स नई आधुनिक हिब्रू भाषा में लिखे गए हैं (जो ईसा मसीह के बाद बनाई गई थी), न कि प्राचीन पैलियो हिब्रू भाषा में (जो केवल ईसा मसीह से पहले बोली जाती थी)।
• यीशु और प्रेरित यूनानी और अरामी भाषा बोलते थे, हिब्रू नहीं। उस समय के यहूदी पैलियो हिब्रू बोलना नहीं जानते थे।
• आधुनिक बोली जाने वाली हिब्रू भाषा का आविष्कार 1800 के दशक के उत्तरार्ध में हुआ था।
• नए नियम की सभी मूल पांडुलिपियाँ यूनानी भाषा में लिखी गई थीं, इब्रानी भाषा में नहीं। यहाँ तक कि यहूदी और पूर्व फरीसी पौलुस द्वारा लिखित “इब्रानियों को पत्र” भी यूनानी भाषा में लिखा गया था।
• उन्होंने मूल रूप से यीशु के लिए जो नाम लिखा था वह Ἰησοῦς (Iēsoûs) था।
• येशुआ, मेटैट्रॉन का नाम है, जोकबालाह में वर्णित प्रकाश के झूठे दूत लूसिफ़र का ही रूप है। येशुआ नाज़रेथ के यीशु मसीह नहीं हैं।
• यीशु उनका असली नाम है और “मसीह” उनकी उपाधि है।

निष्कर्ष

यह सब जानबूझकर और बेहद चालाकी से किया गया छल है। इस गुप्त योजना के पीछे छिपे कबालिस्ट यह उम्मीद कर रहे हैं कि आप उनके द्वारा गढ़े गए हिब्रू नामों को यीशु मसीह के अच्छे विकल्प के रूप में स्वीकार कर लेंगे, क्योंकि एक बार जब मसीह लोग यीशु मसीह के नाम को त्यागने के लिए तैयार हो जाएंगे, तो उन्होंने नाज़रेथ के यीशु मसीह के नए नियम के सुसमाचार के स्थान पर कबाला रहस्यवाद को स्वीकार करने का द्वार खोल दिया है। ऐसे ही यीशु मसीह की सच्ची पहचान को विकृत और तोड़-मरोड़कर पेश करने का निरंतर प्रयास जारी है।

शायद इसीलिए यीशु ने हमें रब्बियों का अनुसरण न करने और आध्यात्मिक मार्गदर्शन के लिए उनकी ओर रुख न करने की चेतावनी दी:

⁸ परन्तु, तुम रब्बी न कहलाना; क्योंकि तुम्हारा एक ही गुरू है: और तुम सब भाई हो। – मत्ती 23:8 

बाइबल सिखाती है कि यीशु मसीह की सच्ची पहचान ईश्वर है।

⁹ इस कारण परमेश्वर ने उस को अति महान भी किया, और उस को वह नाम दिया जो सब नामों में श्रेष्ठ है।
¹⁰ कि जो स्वर्ग में और पृथ्वी पर और जो पृथ्वी के नीचे है; वे सब यीशु के नाम पर घुटना टेकें।
¹¹ और परमेश्वर पिता की महिमा के लिये हर एक जीभ अंगीकार कर ले कि यीशु मसीह ही प्रभु है॥ – फिलिप्पियों 2:9–11